L’étude canado-américaine a commencé officiellement en mai 2003, après la signature d’un mémoire de coopération entre Transports Canada et le département des Transports des États-Unis.

Le mémoire de coopération facilite la mise sur pied d’un partenariat binational qui exécute l’étude et qui réunit des ministères et des organismes canadiens et américains ayant des compétences dans divers domaines, dont les politiques et les aspects économiques des transports, ainsi que la science de l’environnement et le génie des infrastructures appliqués à la navigation.

Partenaires exécutant l’Étude GLVMSL

• Transports Canada (TC)
• U.S. Army Corps of Engineers (USACE)
• Département des Transports des États-Unis (Department of Transportation – DOT)
• Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent (CGVMSL)
• Saint Lawrence Seaway Development Corporation (SLSDC)
• Environnement Canada (EC)
• U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS)

Comité directeur

Conformément au mémoire de coopération, un comité directeur binational a été mis sur pied pour superviser l’Étude GLVMSL. Le comité directeur comprend des représentants de niveaux supérieurs de chaque organisme prenant part à l’étude.

Équipe de gestion

Le comité directeur a nommé un responsable canadien et un responsable américain chargés de voir à la gestion quotidienne de l’Étude GLVMSL.

Responsable canadien

Marc Fortin
Directeur, Politique de la Voie maritime et du transport intérieur
Transports Canada

Marc Fortin détient un BA en sciences sociales et en administration publique de l’Université d’Ottawa et un MBA de l’Université du Québec à Montréal. En 1992, il débute sa carrière à Transports Canada, où il travaillera dans divers domaines liés à la sécurité maritime et à d’autres activités de la Garde côtières canadienne. En 1997, il est nommé directeur, Données sur les événements, analyse et rapports, Sécurité et Sûreté.

Depuis octobre 2001, il est directeur, Politique de la Voie maritime et du transport intérieur, au sein de la Direction générale des politiques – Marine de Transports Canada. Il est responsable de l’évaluation des enjeux et de l’élaboration d’orientations stratégiques touchant l’ensemble de l’industrie canadienne de la navigation intérieure, y compris la surveillance permanente de l’entente sur la Voie maritime du Saint-Laurent, et d’autres questions de fond concernant l’ensemble du réseau Grands Lacs-Voie maritime.

Responsable américain

David Wright
Gestionnaire de projet
U.S. Army Corps of Engineers

David Wright détient un baccalauréat ès sciences en génie civil de l’Université du Michigan et une maîtrise en génie civil de l’Université Wayne State. Il est un ingénieur professionnel enregistré dans l’État du Michigan.

Il œuvre au sein du U.S. Army Corps of Engineers à divers titres depuis 20 ans. Son poste actuel est celui de chef, Direction de l’administration des contrats au sein de la Division génie et construction.

Soutien administratif

• Neil Kochhar, TC

Groupe des communications

• Tim Downey, SLSDC
• Lynn Duerod, USACE
• Rebecca McGill, SLSDC
• Janin Huard, TC
• Andrew Bogora, CGVMSL

Équipe chargée de l’étude

L’équipe de gestion a mis sur pied une équipe chargée de l’étude dans son ensemble et de ses trois grands volets : le côté technique (ingénierie); les aspects économiques; et la dimension environnementale. L’équipe chargée de l’étude comprend des représentants canadiens et américains de chacun des ministères et organismes participant à l’étude, en fonction des connaissances et des compétences les plus pertinentes qu’ils possèdent.

Équipe technique (ingénierie)

• David Buccini, USACE
  
• Marie Gaudreault, SLSMC
  
• Tom Lavigne, SLSDC
  
• Gabriela Lyvers, USACE
  
• Robert Patev, USACE
  
• David Schaaf, USACE
  
• Matthew Watts, USACE
  
• Mike Whittington, SLSMC

Équipe chargée des aspects économiques

• Pierre Cecile, SLSMC
  
• Neil Kochhar, TC
  
• Buddy Langdon, USACE
  
• Robert Leore, TC
  
• Ben Lin, USDOT/MARAD
  
• Tim Smith, USACE
  
• Wes Walker, USACE
  
• Janice Weaver, USDOT/MARAD

Équipe chargée des dimensions environnementales

• Jean-François Bibeault, EC
  
• Craig Czarnecki, USFWS
  
• Adam Fox, USACE
  
• Jon Gee, EC
  
• J im Galloway, USACE
  
• Kelly Goody, TC
  
• Bob Kavetsky, USFWS
  
• Jacinthe Leclerc, EC
  
• Ralph Moulton, EC
  
• Steve Patch, USFWS
  
• Pierre Pesant, SLSMC
  
• Anne Secord, USFWS
  
• Alec Simpson, TC
  
• Russ Smith, TC
  
• David Stilwell, USFWS